Por Luis Miguel Rosales
“Beware, Beware, the yankees are coming” , fue el grito de terror proferido en diciembre de 1773, por los británicos en el puerto de Boston, al enterarse de que coléricos bostonianos, que protestaban por los altos impuestos que se les imponía por los cargamentos de té que compraban, se acercaban al lugar con no muy buenas intenciones. Muchos años después, en abril de 1987, una Delegación cubana integrada por músicos y jugadores de beisbol que intentaba viajar a Minnesota, fue afectada por una interferencia no solicitada del Departamento de Estado que para poner la nota discordante en ese intercambio, no accedió a otorgarle visas al conjunto musical que venía con la delegación. Los amigos de Minnesota, incluyendo a sus autoridades locales, se sintieron ofendidos por esa absurda disposición y un periódico de Minneapolis publicó un titular en primera plana que decía: “Beware: the Cubans are coming” y apuntaba además con fina ironía que “según el Departamento de Estado, los cubanos eran personas peligrosas que venían a Minneapolis armados con bates, guantes, pelotas, instrumentos musicales y fotografías” y que “se tomaba esa medida para proteger al pueblo de Minnesota contra tan temible enemigo”.
